ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjal subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í ungbarni)
 pludren
 pludder
 pludder
 joller
 galdran
 jokeltelu
 2
 
 (skraf)
 småsnak, smalltalk, tom snak
 småprat, tomprat
 småprat, tomprat
 kallprat
 smáprát
 rupattelu
 taka upp léttara hjal
 
 dreje samtalen ind på et lettere emne
 begynne å prate om løst og fast
 byrja å prata om laust og fast
 styra samtalet mot innehållslöst småprat
 fara at práta um leyst og fast
 siirtyä puhumaan keveymmistä aiheista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík