ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjartahreinn adj info
 
uttale
 bøying
 hjarta-hreinn
 renhjertet
 ren av hjerte(t)
 rein av hjarta
 renhjärtad
 reinlyndi
 puhdassydäminen
 hún var hjartahrein og ósannindi voru henni fjarri
 
 hun var renhjertet, og at lyve lå hende fjernt
 hun var ren av hjertet og fri fra all falskhet
 ho var rein av hjarta og utan løgn
 hon var renhjärtad och fri från all falskhet
 hon var reinlynd, og tað lá als ikki til hana at lúgva
 hän oli puhdassydäminen ja vilppi oli hänestä kaukana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík