ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjartanlega adv
 
uttale
 hjartan-lega
 hjerteligt, inderligt
 hjertelig, inderlig
 hjarteleg, inderleg
 hjärtligt
 innerligt
 hjartaliga
 sydämellisesti
 hún óskaði honum hjartanlega til hamingju með afmælið
 
 hun ønskede ham hjerteligt til lykke med fødselsdagen
 hon gratulerade honom hjärtligt till födelsedagen
 hon ynskti honum hjartaliga til lukku við føðingardegnum
 nainen toivotti miehelle sydämellisesti onnea syntymäpäivän johdosta
 verið hjartanlega velkomin
 
 hjerteligt velkommen
 hjärtligt välkomna
 hjartaliga vælkomin
 sydämellisesti tervetuloa
 ég er hjartanlega sammála ykkur
 
 jeg er hjertens enig med jer, jeg er så inderligt enig med jer
 jag är innerligt enig med er
 jag håller fullständigt med er
 eg eri so hjartaliga samd við tykkum
 olen täsyin samaa mieltä kanssanne
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík