ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hjartastaður subst m
 
uttale
 bøying
 hjarta-staður
 hjertekule
 hjerte (brystpartiet over hjertet), hjertested
 hjarte (brystpartiet over hjartet), hjartestad
   (den plats där hjärtat sitter, både fysiskt och emotionellt) hjärta
 flagbróst
 sydän
 sydämen seutu
 leggja hönd á hjartastað
 
 lægge hånden på hjertet
 legge hånda på hjertet
 leggja handa på hjartet
 lägga handen på hjärtat
 leggja hondina á hjartað
 painaa kätensä sydämelleen
 <hnífurinn stakkst> í hjartastað
 
 <kniven ramte> i hjertekulen
 <kniven traff> rett i hjertet
 <kniven trefte> rett i hjartet
   (i konkret och överförd betydelse:) <hugget tog> rakt i hjärtat,   (endast i överförd betydelse:) <det hugget> visste var <det> tog
 <knívurin rakti hann> í flagbróstið
 <puukko osui> suoraan sydämeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hjartarsalt subst n hjartarætur subst f flt hjartasár subst n hjartasérfræðingur subst m hjartasjúkdómur subst m hjartasjúklingur subst m hjartaskel subst f hjartaskurðlæknir subst m hjartaslag subst n hjartasorg subst f hjartastaður subst m hjartastopp subst n hjartastuðtæki subst n hjartastyrkjandi adj hjartatvíblaðka subst f hjartaveill adj hjartavöðvi subst m hjartaþegi subst m hjartaþel subst n hjartaþræðing subst f hjartaöng subst f hjartfólginn adj hjartkær adj hjartlaga adj hjartnæmur adj hjartsláttaróregla subst f hjartsláttartruflun subst f hjartsláttur subst m hjartveiki subst f hjartveikur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík