ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjálpargagn subst n
 
uttale
 bøying
 hjálpar-gagn
 1
 
 (sér til stuðnings)
 hjælpemiddel
 hjelpemiddel
 hjelpemiddel
 hjälpmedel
 hjálpartól
 apu, apuväline
 mitt eina hjálpargagn er gamla orðabókin
 
 den gamle ordbog er mit eneste hjælpemiddel
 mitt eneste hjelpemiddel er den gamle ordboka
 det einaste hjelpemiddelet mitt er den gamle ordboka
 mitt enda hjälpmedel är den gamla ordboken
 mítt einasta hjálpartól er tann gamla orðabókin
 käytän ainoana apunani vanhaa sanakirjaa
 2
 
 berre i fleirtal
 (við hjálparstörf)
 hjælpeudstyr, nødhjælpsudstyr;
 nødhjælp
 hjelpeutstyr, nødhjelpsmateriell
 hjelpeutstyr, nødhjelpsmateriell
 nödhjälp
 hjálparútgerð
 hätäapu
 búið er að dreifa lyfjum og öðrum hjálpargögnum til flóttamannanna
 
 medicin og anden nødhjælp er blevet distribueret ud til flygtningene
 medisiner og annet hjelpeutstyr har blitt distribuert blant flyktningene
 medisinar og anna hjelpeutstyr har vorte distribuert mellom flyktningane
 man har delat ut mediciner och annan nödhjälp till flyktingarna
 flóttarnir hava fingið hjálparútgerð og heilivág
 pakolaisille on jaettu lääkkeitä ja muuta hätäapua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík