ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjálparlaus adj info
 
uttale
 bøying
 hjálpar-laus
 hjælpeløs
 hjelpeløs
 hjelpelaus
 hjälplös
 hjálparleysur
 avuton
 hún er svo hjálparlaus síðan maðurinn féll frá
 
 hun har været så hjælpeløs siden hendes mand gik bort
 hun er så hjelpeløs etter at mannen gikk bort
 ho er så hjelpelaus etter at mannen gjekk bort
 hon är så hjälplös sedan hennes man gick bort
 hon er vorðin so hjálparleys síðan maðurin andaðist
 hän on ollut niin avuton aviomiehensä kuoltua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík