ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hjáróma adj info
 
uttale
 bøying
 hjá-róma
 1
 
 (falskur)
 falsk
 falsk
 falsk
 falsk
 falskur
 epäpuhdas, falski
 söngur kórsins verður stundum hjáróma
 
 koret synger somme tider falsk
 körens sång blir emellanåt falsk
 kórið syngur við hvørt falskt
 kuoro laulaa joskus epäpuhtaasti
 2
 
 (sem sker sig úr)
 som skiller sig ud
 afvigende
 avvikende
 som skiller seg ut
 avvikande
 som skil seg ut
   (överfört om) åsikter, förhållningsätt som viker av från en gemensam uppfattning
 avvikande
 sum ikki hevur somu áskoðan
 poikkeava, jolla on eriävä näkemys
 nokkrar hjáróma raddir í flokknum eru á móti frumvarpinu
 
 visse stemmer i partiet skiller sig ud ved at være imod forslaget
 några avvikande röster i partiet är emot propositionen
 nakrar røddir í flokkinum hava aðra áskoðan og eru ímóti uppskotinum
 jotkut poikkeavat äänet puolueessa vastustavat esitystä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hjálparþurfi adj hjálpast v hjálpfús adj hjálpfýsi subst f hjálplegur adj hjálpræði subst n Hjálpræðisher subst m hjálpsamur adj hjálpsemi subst f hjálækningar subst f flt hjáróma adj hjárænulegur adj hjáseta subst f hjásvæfa subst f hjátrú subst f hjátrúarfullur adj hjáveita subst f hjáveituaðgerð subst f hjáverk subst n flt hjávísindi subst n flt hjól subst n hjóla v hjólabretti subst n hjólaferð subst f hjólageymsla subst f hjólahjálmur subst m hjólaíþrótt subst f hjólakeppni subst f hjólaleiga subst f hjólaskauti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík