ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjárænulegur adj info
 
uttale
 bøying
 hjárænu-legur
 usikker, undse(e)lig
 sjenert, usikker, tafatt
 sjenert, utrygg, tafatt
 bortkommen
 lotur
 hämillinen, hämmentynyt
 hann var ósköp hjárænulegur fyrst en varð síðan öruggari með sig
 
 først var han noget usikker, men fik efterhånden mere selvtillid
 han såg väldigt bortkommen ut i början men blev sedan lite mera självsäker
 í fyrstandi var hann rættiliga lotur, men so kom hann fyri seg
 aluksi hän oli hyvin hämillään, mutta muuttui vähitellen varmemmaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík