ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjónakorn subst n flt
 
uttale
 bøying
 hjóna-korn
 kjæleord
 ægtefolk, lillefar og lillemor
 ektepar, mann og kone
 ektepar, mann og kone
 äkta par (neutralt)
 hjún, ektapar
 aviopari
 við hjónakornin ætlum að bregða okkur á ball
 
 nu skal lillefar og lillemor ud at have sig en svingom
 jeg og mannen min vil komme oss ut på dans
 eg og mannen min vil komma oss ut på dans
 äkta hälften och jag tänkte gå ut och ta oss en svängom
 eg og maðurin ætla okkum at fara í dans
 minä ja aviosiippa aiomme lähteä tansseihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík