ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjúkra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 pleje, passe
 pleie, stelle
 pleia, stella
 vårda, sköta
 røkta, vera um ein
 hoitaa
 hún hjúkraði særðum hermönnum
 
 hun plejede sårede soldater
 hun pleiet sårede soldater
 ho pleidde såra soldatar
 hon vårdade sårade soldater
 hon var um særdu hermenninar
 hän hoiti haavoittuneita sotilaita
 hún er of veik til að hægt sé að hjúkra henni heima
 
 hun er for syg til at kunne passes hjemme
 hun er for syk til å få pleie hjemme
 ho er for sjuk til å få pleie heime
 hon är för sjuk för att kunna vårdas hemma
 hon er ov sjúk til heimarøkt
 hän on liian sairas, jotta häntä voitaisiin hoitaa kotona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík