ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjúkrunarrými subst n
 
uttale
 bøying
 hjúkrunar-rými
 plejeplads;
 et samfunds eller et sygehus' behandlings- og plejekapacitet
 pleieplass
 sykehjemsplass
 pleieplass
 sjukeheimsplass
 vårdkapacitet, vårdplats (vanligen i pluralis)
 tal av sjúkrarøktarplássum, røktarpláss
 hoitopaikka
 það eru langir biðlistar eftir hjúkrunarrýmum fyrir aldraða
 
 der er lange ventelister til plejepladser til ældre
 det är långa väntelistor efter vårdplatser inom åldringsvården
 eldrarøktarbíðilistarnir eru langir
 vanhusten hoitopaikkoihin on pitkät jonot
 vinna við fjölgun hjúkrunarrýma er hafin
 
 arbejdet med udbygningen af plejepladser er begyndt
 arbetet med att öka antalet vårdplatser är nu igång
 farið er í holt við at økja um røktarpláss
 työ hoitopaikkojen lisäämiseksi on alkanut
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík