ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjörð subst f
 
uttale
 bøying
 hjord (ofte historisk), flok;
 stor gruppe
 flokk, horde
 flokk, horde
   (om djur:) hjord;
   (om oordnad grupp människor, ofta med ohyfsat beteende:) hord
 fylgi, flokkur
 lauma
 á túninu var hjörð af kindum
 
 der var en flok får på græsengen
 det stod en fårhjord på ängen
 á bønum stóð eitt seyðafylgi
 niityllä oli lammaslauma
 hjörð af blaðamönnum beið eftir ráðherranum
 
 et mylder af journalister stod og ventede på ministeren
 en hord journalister stod och väntade på ministern
 ein hópur av blaðmonnum bíðaðu eftir ráðharranum
 lauma toimittajia odotti ministeriä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík