ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlaðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 hlaðast upp
 
 blive stablet, blive samlet sammen
 stables, legge i stabel
 stablast, leggja i stabel
 staplas
 samlas
 hopa sig
 savnast saman
 kerääntyä, kasaantua
 peningarnir hlaðast upp hjá sumu fólki
 
 pengene yngler hos visse mennesker
 visse mennesker puger penge sammen
 vissa människor lägger pengar på hög
 summi fólk gerast alsamt ríkari
 joillekin ihmisille kertyy rahaa
 þung ský hlóðust upp á himninum
 
 mørke skyer trak sammen på himlen
 mörka moln hopade sig på himlen
 tung skýggj myndast á himmalinum
 tummia pilviä kasaantui taivaalle
 það hlaðast á <hana> <mörg verkefni>
 
 <hun> bliver overlæsset med <opgaver>
 <hun> blir overlesset med <arbeidsoppgaver>
 <ho> blir overlessa med <arbeidsoppgåver>
 <hon> blir överhopad med <arbetsuppgifter>
 <hon> verður ovbyrjað av <arbeiðsuppgávum>
 <hänelle> kertyy paljon <työtä>
 hlaða, v
 hlaðinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík