ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hlaðinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (hlaðinn úr grjóti)
 stablet
 muret
 stablet, lagt opp, muret
 stabla, lagt opp, mura
 staplad
 lagd (om mur eller vägg)
 murad (om vägg)
 laðaður
 kivistä ladottu, muurattu
 hlaðinn veggur
 
 muret væg;
 stenhegn
 stablet steinmur
 lad
 stabla steinmur
 lad
 murad vägg;
 lagd stenmur
 laðaður múrur
 muurattu kiviseinä
 2
 
 (hlaðinn rafmagni)
   (om elektrisk ladning:) ladt, opladet
 ladet opp
 lada opp
 laddad (om batteri)
 løddur
 ladattu
 fartölvan er ekki hlaðin
 
 den bærbare er ikke opladet
 batteriet i computeren er tomt
 laptopen er ikke ladet opp
 laptopen er ikkje lada opp
 den bärbara datorn är inte laddad
 batteriet i datorn är inte laddat
 farteldan er ikki lødd
 kannettavan tietokoneen patteria ei ole ladattu
 3
 
 (byssa)
   (om våben:) ladt, ladet
 ladet
 lada
 laddad (om skjutvapen)
 løddur
 ladattu
 hlaðnir rifflar
 
 ladte rifler
 ladde gevær
 ladde gevær
 laddade gevär
 løddar riflur
 ladattu kivääri
 4
 
  
 tynget;
 belastet, overbebyrdet
 tynget, belastet, overbelastet
 tynga, belasta, overbelasta
 tyngd
 ansträngd;
 överhopad
 tyngdur, (ov)byrðaður
 painama, rasittama
 hann er hlaðinn áhyggjum
 
 han er tynget af bekymringer
 han er tynget av bekymringer
 han er tynga av bekymringar
 han är tyngd av bekymmer
 hann er tyngdur av stúranum
 huolet painavat häntä
 þær eru hlaðnar verkefnum
 
 de er overbebyrdet med opgaver
 de er dynget ned med oppgaver
 dei er dynga ned med oppgåver
 de är överhopade med uppgifter
 tær eru ovbyrðaðar av uppgávum
 heillä on kädet täynnä tehtäviä
 hlaða, v
 hlaðast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hk. fork hl. fork hlað subst n hlaða subst f hlaða v hlaðast v hlaðbakur subst m hlaðborð subst n hlaðfiski subst n hlaði subst m hlaðinn adj hlaðmaður subst m hlaðvarp subst n hlaðvarpi subst m hlakka v hlamma v hland subst n hlandblaðra subst f hlandblautur adj hlandfor subst f hlandkoppur subst m hlandlykt subst f hlandvolgur adj hlass subst n hlassa v hlaup subst n hlaupa v hlaupabóla subst f hlaupabraut subst f hlaupabretti subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík