ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hland subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þvag)
 tis, urin
 urin
 urin
 piss, urin
 land
 kusi
 2
 
 uformelt
 (þunnt kaffi)
 tyndt sjask (om kaffe eller te), tyndt pjask (om kaffe eller te)
 skvip, suslevann
 skvip, sutlevatn
 kaffeblask; teblask
 teskol, kaffiskol
 litku (kahvista tai teestä)
  
 fá hland fyrir hjartað
 
 få sit livs chok, få et bommesislag
 ha hjertet i halsen
 ha hjartet i halsen
 förskräckas, bli bestört
 fáa hjartað í hálsin
 olla sydän kurkussa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík