ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlaupatík subst f
 
uttale
 bøying
 hlaupa-tík
 nedsetjande
 stikirenddreng
 bydreng
 håndlanger
 visergutt, løpegutt
 visargut, løpargut
 hejduk
 springschas
 ørindadrongur, pílikur
 kätyri
 hann er ekkert annað en hlaupatík fyrir flokkinn
 
 han er ikke andet end bydreng for partiet
 han är inget annat än partiets hejduk
 hann er ikki annað enn ørindadrongur hjá flokkinum
 hän on pelkästään puolueen kätyri
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík