ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlaupavinna subst f
 
uttale
 bøying
 hlaupa-vinna
 løst arbejde
 løsarbeid, strøjobb
 lausarbeid, strøjobb
 ströjobb
 hissini arbeiði
 satunnainen työ
 hún stundaði ýmsa hlaupavinnu á sumrin
 
 hun havde forskellige former for løst arbejde om sommeren
 hun tok forskjellige strøjobber om sommeren
 ho tok ymse strøjobbar om sommaren
 hon tog olika ströjobb under sommaren
 hon hevði ymiskt hissini arbeiði um summarið
 hän teki erilaisia satunnaisia töitä kesällä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík