ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlessa adj info
 
uttale
 bøying
 paf, himmelfalden, målløs
 paff, himmelfallen, bestyrtet
 paff, himmelfallen, forstøkt
 överrumplad
 paff
 steinbilsin, (púra) paff
 yllättynyt, ällistynyt
 ég er aldeilis hlessa á þessum tíðindum
 
 jeg er helt paf over at høre det her
 jag är helt överrumplad av nyheterna om det där
 eg eri aldeilis steinbilsin av hesum tíðindum
 nämä uutiset yllättivät minut täysin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík