ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

hlið subst f

uttale

bøying

side

sida

lið, síða

sivu

hliðin á <húsinu>

leggja <bókina> til hliðar

	lægge <bogen> fra sig
	legge fra seg <boka>
	leggja frå seg <boka>
	lägga <boken> åt sidan, lägga ifrån sig <boken>
	leggja <bókina> til viks
	laittaa <kirja> sivuun

það eru <margar> hliðar á málinu

<þetta> er ekki <hans> sterka hlið

	<det> er ikke hans <stærke> side
	<dette> er ikke <hans> sterke side
	<dette> er ikkje <hans> sterke side
	<det här> är inte <hans> starka sida
	<hetta> er ikki <hansara> sterka síða
	<se> ei ole <hänen> vahvin puolensa

<skoða hlutina> frá <báðum> hliðum

	<se sagen> fra <begge> sider
	<se saken> fra <begge> sider
	<sjå saka> frå <begge> sider
	<se saken> från <båda> sidor
	<hyggja at málinum> frá <báðum> síðum
	<tarkastella asiaa> <molemmilta> puolilta

<stilla myndinni upp> til hliðar við <gluggann>

	<stille billedet> ved siden af <vinduet>
	<stille bildet opp> ved siden av <vinduet>
	<stilla biletet opp> ved sida av <vindauget>
	<ställa upp bilden> bredvid <fönstret>
	<hanga myndina> við síðuna av <vindeyganum>
	<asettaa kuva> <ikkunan> viereen

<þær sátu> hlið við hlið

<standa> við hliðina á <honum>

	<stå> ved siden af <ham>
	<stå> ved siden av <ham>
	<stå> ved sida av <han>
	<stå> vid sidan av <honom>, <stå> bredvid <honom>
	<standa> undir liðini á <honum>
	<seistä> <hänen> vieressään