ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hliðhollur adj info
 
uttale
 bøying
 hlið-hollur
 gunstigt/venligt stemt, som tager parti for nogen
 velvillig, vennlig, hjelpsom
 velvillig, venleg, hjelpsam
 välvillig, tillmötesgående;
 lojal
 góðviljaður, hollur, dyggur
 myötämielinen, suosiollinen, lojaali
 vera hliðhollur <honum>
 
 være <ham> venligt stemt
 være vennlig stemt mot <ham>
 vera venleg stemt mot <han>
 vara lojal mot <honom>
 sympatisera med <honom>
 vara välvilligt inställd mot <honom>
 vera <honum> dyggur
 suhtautua <häneen> myönteisesti
 gæfan var honum hliðholl í lífinu
 
 lykken var ikke med ham i livet
 lykken var med ham gjennom livet
 lukka var med han gjennom livet
 lyckan stod honom bi i livet
 eydnan var við honum gjøgnum lívið
 hänellä oli onni myötään elämässä
 ríkisvaldið er of hliðhollt atvinnurekendum
 
 myndighederne er alt for velvilligt indstillet over for arbejdsgiverne
 myndighetene er for velvillige overfor arbeidsgiverne
 styresmaktene er for velvillige overfor arbeidsgjevarane
 statsmakten är alltför tillmötesgående mot arbetsgivarna
 myndugleikar landsins er ov góðviljaðir móti arbeiðsgevarum
 valtionvalta suosii liikaa työnantajia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hliðarsalur subst m hliðarsjálf subst n hliðarspegill subst m hliðarspor subst n hliðarstýri subst n hliðartaska subst f hliðarvasi subst m hliðarverkun subst f hliðarvindur subst m hliðgrind subst f hliðhollur adj hliðra v hliðrast v hliðrun subst f hliðsjón subst f hliðskipaður adj hliðskjálf subst f hliðstólpi subst m hliðstæða subst f hliðstæður adj hliðtengdur adj hliðtenging subst f hliðvörður subst m hlíð subst f hlíf subst f hlífa v hlífast v hlífð subst f hlífðarbuxur subst f flt hlífðarfatnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík