ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlífast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 hlífast við að <moka snjóinn>
 
 forsøge at slippe for at <skovle sne>
 prøve å slippe unna å <måke snøen>
 prøve å sleppe unna å <skufle snøen>
 försöka slippa <skotta snön>
 royna at sleppa undan at <skumpa kavan>
 yrittää välttyä <lumenluonnilta>
 hann hlífist ekki við að gera skyldu sína
 
 han viger ikke uden om sine pligter
 han prøver ikke å slippe unna plikten sin
 han prøver ikkje å sleppe unna plikta si
 han försöker inte komma undan sina förpliktelser
 hann fírir ikki fyri at gera tað, hann skal
 hän ei välty tekemästä velvollisuuttaan
 hlífa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík