ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hljóður adj info
 
uttale
 bøying
 tavs;
 stille, tyst
 stille, taus
 stille, taus
 tyst
 tigandi
 hiljainen
 hann sat hljóður úti í horni
 
 han sad tavs ude i hjørnet
 han satt taus borte i et hjørne
 han sat taus borte i eit hjørne
 han satt tyst borta i hörnet
 hann sat tigandi úti í horninum
 hän istui hiljaa nurkassa
 <stúlkuna> setur hljóða <við þessar fréttir>
 
 <pigen> taber mælet <da hun hører denne nyhed>
 <jenta> blir målløs <når hun hører denne nyheten>
 <jenta> blir mållaus <når ho høyrer denne nyhenda>
 <flickan> blir mållös <inför de här nyheterna>
 <gentan> tagnar, <tá hon hoyrir hesi tíðindi>
 <tyttö> vaikenee kuullessaan <nämä uutiset>
 <presturinn> verður hljóður við
 
 <præsten> bliver tavs
 <presten> blir stille
 <presten> vert stille
 <prästen> tystnar
 <presturin> tagnar
 <pappi> vaikenee
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hljóðskrá subst f hljóðsnælda subst f hljóðstafasetning subst f hljóðstafur subst m hljóðstyrkur subst m hljóðtákn subst n hljóðtruflun subst f hljóðungur subst m hljóðupptaka subst f hljóðupptökumaður subst m hljóður adj hljóðvarp subst n hljóðver subst n hljóðvilltur adj hljóðvinnsla subst f hljóðvist subst f hljóma v hljómblær subst m hljómborð subst n hljómborðsleikari subst m hljómbotn subst m hljómburður subst m hljómdiskur subst m hljómfagur adj hljómfall subst n hljómflutningstæki subst n flt hljómfræði subst f hljómgrunnur subst m hljómgæði subst n flt hljómkviða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík