ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hljóma v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um hljóð)
 genlyde, klinge
 lyde, klinge
 lyda, klinga
 klinga, genljuda
 dynja, ljóða eftir í, geva afturljóð
 kaikua, raikua, kuulua
 tónlistin hljómaði í garðinum
 
 haven genlød af musikken
 hagen gjenlød av musikk
 hagen klang av musikk
 musiken klingade i trädgården
 tónleikurin dundi í garðinum
 puutarhassa raikui musiikki
 orð hans hljómuðu í huga hennar
 
 hans ord genlød i hendes sind
 ordene hans gjenlød i hodet hennes
 orda hans klang i hovudet hennar
 hans ord ekade i hennes tankar
 orð hansara góvu afturljóð í huga hennara
 miehen sanat kaikuivat naisen mielessä
 2
 
 (um áhrif)
 lyde, klinge
 høres, lyde, låte
 høyrast, lyda, låta
 låta
 ljóða
 kuulostaa
 samningurinn hljómar vel
 
 kontrakten ser fornuftig ud, kontrakten lyder godt
 kontrakten høres bra ut
 kontrakten høyrast bra ut
 avtalet låter bra
 sáttmálin ljóðar skilagóður
 sopimus kuulostaa hyvältä
 það sem þú segir hljómar skynsamlega
 
 det du siger, lyder fornuftigt
 det lyder fornuftig, det du sier
 det lyder fornuftig, det du seier
 det låter förnuftigt, det som du säger
 tað sum tú sigur ljóðar skilagott
 sanasi kuulostavat järkeviltä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hljóðtruflun subst f hljóðungur subst m hljóðupptaka subst f hljóðupptökumaður subst m hljóður adj hljóðvarp subst n hljóðver subst n hljóðvilltur adj hljóðvinnsla subst f hljóðvist subst f hljóma v hljómblær subst m hljómborð subst n hljómborðsleikari subst m hljómbotn subst m hljómburður subst m hljómdiskur subst m hljómfagur adj hljómfall subst n hljómflutningstæki subst n flt hljómfræði subst f hljómgrunnur subst m hljómgæði subst n flt hljómkviða subst f hljómlaus adj hljómleikaferð subst f hljómleikahald subst n hljómleikahús subst n hljómleikar subst m flt hljómleikasalur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík