ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hljótast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 <tjón> hlýst af <lekanum>
 
 der opstår <skader> på grund af <lækken>
 det oppstår <skader> som følge av <lekkasjen>
 det oppstår <skader> som følgje av <lekkasjen>
 <läckan> vållar <skada>
 standast
 <vuoto> aiheuttaa <vahinkoa>
 mörg slys hafa hlotist af þessari kröppu beygju
 
 det skarpe sving har været skyld i mange ulykker
 den krappe svingen har forårsaket mange ulykker
 den krappe svingen har vore årsak til mange ulykker
 det är många olyckor som orsakats av den här skarpa kurvan
 nógvar vanlukkur hava staðist av hesum krappa svinginum
 tämä jyrkkä mutka on aiheuttanut monia tapaturmia
 miklar hörmungar hlutust af stríðinu
 
 krigen forårsagede mange lidelser
 krigen forårsaket store lidelser
 krigen var årsak til store lidingar
 kriget förorsakade mycket lidande
 nógvar vanlukkur stóðust av krígnum
 sota aiheutti paljon kurjuutta
 litlu munaði að eldsvoði hlytist af þessu
 
 det var nær ved at udvikle sig til en brandkatastrofe
 det var nære på at5 det utviklet seg til en brannkatastrofe
 det var nære på at det utvikla seg til ein brannkatastrofe
 det var nära att detta vållade en eldsvåda
 tað var um reppið, at eldsbruni ikki stóðst av hesum
 se oli vähällä aiheuttaa tulipalon
 það hlaust <mengun> af <strandi skipsins>
 
 <skibets grundstødning> medførte <forurening>
 <skipets grunnstøting> førte med seg <forurensning>
 det førte med seg <forureining> då <skipet stranda>
 <fartygets grundstötning> orsakade <förorenande utsläpp>
 nógv <dálking> stóðst av <skipbrotinum>
 <aluksen karilleajo> aiheutti <saasteiden pääsyn mereen>
 hljóta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hljómsveitargryfja subst f hljómsveitarstjóri subst m hljómsveitarstjórn subst f hljómsveitarsvíta subst f hljómsveitarverk subst n hljómtæki subst n flt hljómtækjasamstæða subst f hljómur subst m hljómþýður adj hljóta v hljótast v hljótt adv hlotnast v hlóðaeldhús subst n hlóðir subst f flt hlummur subst m hlunkast v hlunkur subst m hlunnfara v hlunnindajörð subst f hlunnindi subst n flt hlunnur subst m hlussa subst f hlust subst f hlusta v hlustandi subst m hlustarverkur subst m hlustpípa subst f hlustun subst f hlustunarpípa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík