ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlotnast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 
 opnå
 blive noget til del
 få oppleve, få ta del i
 få oppleva, få ta del i
 få uppleva, få åtnjuta, få (ta) del av något positivt
 fáa, falla í lut
 tulla jonkun osaksi
 saada
 mér hlotnaðist sú gæfa að fá að kynnast henni
 
 jeg var så heldig at få lov til at lære hende at kende
 jag hade den lyckan att få lära känna henne
 mær fall tann eydna í lut at koma at kenna hana
 olin niin onnekas, että sain tuntustua häneen
 óperusöngvaranum hlotnaðist frægð og frami erlendis
 
 operasangeren fik succes i udlandet
 operasångaren fick uppleva ära och berömmelse utomlands
 operasangarin vann sær heiður og gjørdist viðgitin úti í heimi
 oopperalaulaja sai ulkomailla mainetta ja kunniaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík