ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlunkast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 dratte, falde med et bump
 styrte, rase
 falle med et brak
 styrta, rasa
 falla med eit brak
 rasa ner (tungt och ljudligt)
 dumsa, bumsa
 tömähtää
 hún hlunkaðist á rassinn
 
 hun faldt på halen med et bump
 hon satte sig tungt och ljudligt
 hon sessaðist tungliga so tað hoyrdist
 hän tömähti pyllylleen
 hann lét steininn hlunkast í sjóinn
 
 han kastede stenen i vandet med et tungt plask
 han lät stenen åka i havet med ett ljudligt plask
 hann tveitti steinin á sjógv so tað bumsaði eftirí
 hän antoi kiven pudota loiskahtaa mereen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík