ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlussa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þung kona)
 nedsetjande
 skude
 matrone
 dundre
 dundre
 åbäke (om kvinna)
 heyggja
 kuvatus
 2
 
 (e-ð stórt)
 krabat
 beist (om noe som er stort, ofte i konstruksjonen 'et beist av <noe>')
 beist (om noko som er stort, ofte i konstruksjonen 'eit beist av <noko>')
 sjok;
 åbäke
 klístur
 rumilus
 stór hlussa suðaði í glugganum
 
 en stor krabat af en flue summede omkring i vinduet
 et beist av en flue surret i vinduet
 eit beist av ei fluge surra i vindauget
 ett åbäke till fluga surrade i fönstret
 eitt ordans fluguklístur suðaði í vindeyganum
 kärpäsenrumilus surisi ikkunassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík