ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hlustun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að hlusta)
 lytten
 lytning
 det at lytte
 lytting, det å høre
 lytting, det å høyra
 lyssnande
 lyssning
 det att lyssna
 tað at lurta, lurting
 kuuntelu
 kuuleminen
 lagið hljómar vel við fyrstu hlustun
 
 melodien lyder godt ved første gennemlytning
 melodien lyder godt første gang man hører den
 låten virker bra første gang man hører den
 låten virkar bra første gong ein høyrer han
 melodin låter bra första gången man hör den
 lagið ljóðar væl fyrstu ferð tú lurtar eftir tí
 kappale kuulostaa hyvältä ensi kuulemalta
 2
 
 (útvarpshlustun)
 lyttertal
 radiolytning
 lyttertall
 lyttartal
   (särskilt:) radiolyssnande
 antal lyssnare
 lurtaratal
 radion kuuntelu
 þátturinn fær mikla hlustun
 
 udsendelsen opnår et højt lyttertal
 programmet har høye lyttertall
 programmet har høge lyttartal
 programmet har ett stort antal lyssnare
 nógv fólk lurta eftir sendingini
 ohjelmaa kuunnellaan paljon
 3
 
 biologi/medisin
 (með hlustunarpípu)
 lytning (med stetoskop)
 stetoskopi
   (lytting ved hjelp av stetoskop)
 auskultasjon, stetoskopi
   (lytting ved hjelp av stetoskop)
 auskultasjon, stetoskopi
 auskultation (med stetoskop)
 lurting (við læknalurti)
 kuuntelu, auskultaatio (ammattitermi)
 hlustun leiddi í ljós lungnabólgu
 
 stetoskopi afslørede lungebetændelse
 auskultasjon avslørte lungebetennelse
 auskultasjon avslørte lungebetennelse
 vid auskultationen konstaterades lunginflammation
 tá ið læknin lurtaði, kom í ljós, at sjúklingurin hevði lungnabruna
 auskultaatio paljasti keuhkokuumeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlunnfara v hlunnindajörð subst f hlunnindi subst n flt hlunnur subst m hlussa subst f hlust subst f hlusta v hlustandi subst m hlustarverkur subst m hlustpípa subst f hlustun subst f hlustunarpípa subst f hluta v hlutabréf subst n hlutabréfabrask subst n hlutabréfakaup subst n flt hlutabréfamarkaður subst m hlutabréfasjóður subst m hlutabréfaviðskipti subst n flt hlutaðeigandi adj hlutaðeigandi subst m hlutafé subst n hlutafélag subst n hlutafélagaskrá subst f hlutafjáraukning subst f hlutafjáreign subst f hlutafjárkaup subst n flt hlutafjárútboð subst n hlutast v hlutastaða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík