ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlykkjast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (um á)
 bugte sig, sno sig
 bukte seg, slynge seg
 bukta seg, slyngja seg
 slingra, slingra sig
 renna í bugum
 mutkitella
 áin hlykkjast eftir dalnum
 
 åen bugter sig gennem dalen
 elva slynger seg gjennom dalen
 elva slyngjer seg gjennom dalen
 älven slingrar fram genom dalen
 áin rennur í bugum oman dalin
 joki mutkittelee laaksonpohjalla
 2
 
 (um slöngu)
 bugte sig, sno sig, åle sig
 bukte seg, åle seg
 bukta seg, åla seg
 slingra, slingra sig
 ringa seg
 kiemurrella
 slangan hlykkjaðist eftir sandinum
 
 slangen snoede sig hen ad sandet
 slangen buktet seg bortover sanden
 slangen bukta seg bortover sanden
 ormen slingrade sig fram i sanden
 slangan ringdi seg eftir sandinum
 käärme kiemurtelee hietikolla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík