ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hlýja subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ylur)
 varme
 varme
 varme
 värme
 lýggja, hiti
 lämpö
 það var gott að koma inn í hlýjuna eftir að hafa verið lengi úti
 
 det var godt at komme ind i varmen efter at have opholdt sig længe udenfor
 det var godt å komme inn i varmen etter å ha vært ute lenge
 det var godt å komma inn i varmen etter å ha vore ute lenge
 det var skönt att komma in i värmen efter att ha varit ute länge
 tað var gott at koma inn í hitan eftir at hava verið úti leingi
 oli hyvä tulla sisälle lämpimään pitkän ulkona oleskelun jälkeen
 2
 
 (hlýtt viðmót)
 varme
 varme
 varme
   (överfört om mänsklig) värme
 hiti
 lämpö
 hún sýndi öllum ástúð og hlýju
 
 hun var varm og kærlig mod alle
 hun viste alle kjærlighet og varme
 ho viste alle kjærleik og varme
 hon visade alla kärlek och värme
 hon var heit og kerlig við øll
 hän osoitti kaikille rakkautta ja lämpöä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlynur subst m hlýða v hlýðinn adj hlýðnast v hlýðni subst f hlýðniþjálfun subst f hlýhugur subst m hlýindakafli subst m hlýindaskeið subst n hlýindi subst n flt hlýja subst f hlýja v hlýlega adv hlýlegur adj hlýleiki subst m hlýna v hlýnandi adj hlýnun subst f hlýr adj hlýrabolur subst m hlýri subst m hlýskeið subst n hlýviðri subst n hlýviðriskafli subst m hlægilega adv hlægilegur adj hlægja v hlæja v hlæjandi adj hlöðuball subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík