ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hlýja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 varme, få varmen
 varme
 varma
 värma
 hita, verma
 lämmittää
 komdu inn og hlýjaðu þér
 
 kom indenfor og få varmen
 kom inn og varm deg
 kom inn og varm deg
 kom in och värm dig
 kom inn og verm teg
 tule sisälle lämmittelemään
 hann hlýjaði henni á fótunum
 
 han varmede hendes fødder
 han varmet føttene hennes
 han varma føtene hennar
 han värmde hennes fötter
 hann vermdi henni føturnar
 hän lämmitti hänen jalkojaan
 <gjöfin> hlýjar <mér> um hjartaræturnar
 
 <gaven> gør <mig> varm om hjertet, <gaven> varmer <mig> helt ind til hjerterødderne
 <gaven> gjør <meg> varm om hjerteroten
 <gåva> gjer <meg> varm om hjarterota
 <gåvan> gör <mig> varm om hjärteroten
 <gávan> vermir <meg> um hjartað
 <lahja> lämmitti <minua> sydänjuuria myöten
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlynur subst m hlýða v hlýðinn adj hlýðnast v hlýðni subst f hlýðniþjálfun subst f hlýhugur subst m hlýindakafli subst m hlýindaskeið subst n hlýindi subst n flt hlýja subst f hlýja v hlýlega adv hlýlegur adj hlýleiki subst m hlýna v hlýnandi adj hlýnun subst f hlýr adj hlýrabolur subst m hlýri subst m hlýskeið subst n hlýviðri subst n hlýviðriskafli subst m hlægilega adv hlægilegur adj hlægja v hlæja v hlæjandi adj hlöðuball subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík