ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hlýlega adv
 
uttale
 hlý-lega
 1
 
 (á hlýjan hátt)
 varmt, ømt
 varmt, vennlig
 varmt, venleg
   (i överförd betydelse:)
 varmt
 vänligt
 med värme
 fjálgt, vinaliga
 lämpimästi
 hún brosti hlýlega til mín
 
 hun smilede varmt til mig
 hun smilte varmt til meg
 ho smilte varmt til meg
 hon log varmt mot mig
 hon brosaði vinaliga til mín
 hän hymyili minulle lämpimästi
 2
 
 (um hlý föt)
 varmt, lunt
 varmt
 varmt
 varmt
 heitt
 lämpimästi
 krakkarnir voru hlýlega klæddir á skautasvellinu
 
 børnene var varmt klædt på på skøjtebanen
 barna var varmt kledt på skøytebanen
 barna var varmt kledd på skeisebanen
 barnen var varmt klädda på skridskobanan
 børnini vóru heitt ílatin á skoytubreytini
 lapset olivat lämpimästi pukeutuneita luisteluradalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlýðinn adj hlýðnast v hlýðni subst f hlýðniþjálfun subst f hlýhugur subst m hlýindakafli subst m hlýindaskeið subst n hlýindi subst n flt hlýja subst f hlýja v hlýlega adv hlýlegur adj hlýleiki subst m hlýna v hlýnandi adj hlýnun subst f hlýr adj hlýrabolur subst m hlýri subst m hlýskeið subst n hlýviðri subst n hlýviðriskafli subst m hlægilega adv hlægilegur adj hlægja v hlæja v hlæjandi adj hlöðuball subst n hmm interj hnakkabein subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík