ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlýleiki subst m
 
uttale
 bøying
 hlý-leiki
 varme, venlighed, elskværdighed
 varme, vennlighet, elskverdighet
 varme, venlegheit, elskverdigheit
 vänlighet, älskvärdhet
 hugni, vinsemi
 ystävällisyys, herttaisuus
 ég kann vel að meta hlýleikann í fasi hennar
 
 jeg sætter pris på hendes varme væsen
 jag uppskattar hennes vänliga sätt
 eg virðismeti hennara heita verumáta
 arvostan hänen ystävällisyyttään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík