ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hlægilega adv
 
uttale
 hlægi-lega
 komisk
 latterligt
 helt til grin
 latterlig
 latterleg
 löjligt, skrattretande
 láturliga
 naurettavan
 hann er hlægilega hégómlegur í klæðaburði
 
 han er helt til grin så forfængelig han er med hensyn til sin påklædning
 han går latterligt meget op i sin påklædning
 han är skrattretande fåfäng i sin klädsel
 hann er láturliga upptikin av klædnastíli
 hän on naurettavan turhamainen pukeutumistyylissään
 það er hlægilega einfalt að setja stólinn saman
 
 det er sjovt så let det er at samle stolen
 det er superlet at montere stolen
 det är löjligt enkelt att sätta ihop stolen, det är löjligt enkelt att montera stolen
 tað er láturliga einfalt at seta stólin saman
 tuolit on naurettavan yksinkertaista kasata
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík