ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnakkrífast v
 
uttale
 beyging
 hnakk-rífast
 mediopassiv
 skændes voldsomt, skændes så det brager
 krangle så fillene fyker
 krangla så fillene fyk
 stormgräla, ryka ihop
 trætast ógvuliga, skeldast
 iskeä yhteen, olla toistensa tukassa kiinni
 hjónin hnakkrifust um fjármál heimilisins
 
 ægtefællerne skændtes voldsomt om familiens økonomi
 ekteparet kranglet voldsomt om familieøkonomien
 ekteparet krangla ofseleg om familieøkonomien
 makarna rök ihop om familjens ekonomi
 hjúnini skeldaðust ógvuliga um fíggjarstandin innanveggja
 aviopuolisot olivat toistensa tukassa kiinni perheen raha-asioiden vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík