ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hneppa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um flík)
 objekt: dativ
 knappe
 kneppe
 kneppe
 knäppa
 knappa, kneppa
 napittaa
 hneppa <peysunni>
 
 knappe <trøjen>
 kneppe <strikkejakken>
 kneppa <strikkejakka>
 <knäppa> koftan
 knappa <troyggjuna>
 napittaa <paita>
 hneppa að sér <jakkanum>
 
 knappe <jakken>
 kneppe igjen <jakken>
 kneppa att <jakka>
 knäppa <kavajen>, knäppa igen <kavajen>
 kneppa <jakkan> aftur
 napittaa <takki> kiinni
 hneppa frá sér <skyrtunni>
 
 knappe <skjorten> op
 kneppe opp <skjorten>
 kneppa opp <skjorta>
 knäppa upp <skjortan>
 kneppa <skjúrtuna> upp
 avata <paidan> napit
 2
 
 (loka inni)
 objekt: akkusativ
 indfange, indespærre, omringe
 avskjære, sperre inne
 avskjera, sperra inne
 fånga in, stänga inne
 seta fastan
 sulkea
 hneppa <hana> í <fangelsi>
 
 bure <hende> inde, sætte <hende> i <fængsel>
 sette <henne> i <fengsel>
 setja <henne> i <fengsel>
 sätta <henne> i <fängelse>
 seta <hana> í <fongsul>
 sulkea <hänet> <vankilaan>
  
 hafa öðrum hnöppum að hneppa
 
 have andet at tage sig til
 være opptatt på en annen kant
 vera oppteken på ein annan kant
 vara fullt upptagen med annat
 hava annað at gera
 (hänellä) on muita kiireitä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hneggja v hneigð subst f hneigður adj hneiging subst f hneigja v hneigjast v hneisa subst f hnekkir subst m hnekkja v hnellinn adj hneppa v hnepptur adj hnerra v hnerri subst m hnesla subst f hneta subst f hnetubrjótur subst m hnetusmjör subst n hnetusteik subst f hneyksla v hneykslaður adj hneykslan subst f hneykslanlegur adj hneykslast v hneyksli subst n hneykslismál subst n hneykslun subst f hneykslunarhella subst f hneykslunartónn subst m hné subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík