ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hneyksla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 forarge, chokere, vække anstød
 forarge, støte, sjokkere
 forarga, støyta, sjokkera
 chockera, uppröra, väcka anstöt
 skaka, arga, vekja andstygd
 järkyttää, kauhistuttaa, tyrmistyttää, sokeerata
 herättää paheksuntaa
 ölvun brúðgumans hneykslaði veislugestina
 
 brudgommens fuldskab forargede bryllupsgæsterne
 brudgommens berusede tilstand forarget gjestene
 den rusa tilstanden til brudgommen forarga gjestene
 brudgummens berusning väckte anstöt bland bröllopsgästerna
 tað argaði brúdleypsgestirnar at brúðgommurin var so fullur
 sulhasen päihtymys herätti juhlavieraissa paheksuntaa
 verk málarans hneyksluðu almenning
 
 malerens værker chokerede offentligheden
 malerens verk sjokkerte almennheten
 verka til målaren sjokkerte allmenta
 konstnärens tavlor chockerade allmänheten
 verkini hjá listamálaranum skakaðu almenningin
 taiteilijan teokset järkyttivät yleislöä
 hneykslast, v
 hneykslaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík