ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hneykslaður adj info
 
uttale
 bøying
 forarget, chokeret, indigneret
 forarget, opprørt, sjokkert
 forarga, opprørt, sjokkert
 upprörd, förfärad
 argur, skakaður
 järkyttynyt, kauhistunut
 tuohtunut
 margir eru hneykslaðir vegna ummæla páfans
 
 der er mange der er forargede over pavens udtalelser
 mange er forarget over pavens uttalelser
 mange er forarga over utsegnene til paven
 det är många som är upprörda över påvens uttalanden
 mong eru ørg inn á útsagnir pávans
 monet ovat järkyttyneitä paavin lausunnoista
 vera hneykslaður á <bókinni>
 
 blive forarget over <bogen>, tage anstød af <bogen>
 bli oppbrakt over <boka>
 bli opprørt over <boka>
 vara upprörd över <boken>
 vera skakaður av <bókini>
 olla järkyttynyt <kirjasta>
 hneyksla, v
 hneykslast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík