ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnitmiðaður adj info
 
uttale
 bøying
 hnit-miðaður
 prægnant, koncis, pointeret, rammende
 treffsikker, konsis, pregnant
 treffsikker, konsis, pregnant, visshøv
 pregnant, koncis
 fyndugur
 täsmällinen, tiivis, ytimekäs
 ræður forsetans eru alltaf stuttar og hnitmiðaðar
 
 præsidentens taler er altid korte og koncise
 presidentens taler er alltid korte og konsise
 talene til presidenten er alltid korte og konsise
 presidentens tal är alltid korta och koncisa
 forsetin er altíð stuttorðaður og fyndugur
 presidentin puheet ovat aina lyhyitä ja ytimekkäitä
 atburðarásin í sögunni er hnitmiðuð og skýr
 
 historien har en prægnant og klar handling
 handlingsgangen i historien er pregnant og klar
 handlingsgangen i historia er pregnant og klar
 händelseförloppet i berättelsen är pregnant och klart
 søgugongdin er fyndug og greið
 kertomuksen tapahtumien kulku on tiivis ja selkeä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík