ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hnjask subst n
 
uttale
 bøying
 hård medfart, ublid medfart
 stød
 hard medfart, hardhendt behandling, støt
 hard medfart, hardhendt behandling, støyt
 ovarsam hantering, ovarsam behandling
 stoytur, hørð viðferð
 kovakourainen kohtelu, kovakourainen käsittely
 tækið er mjög viðkvæmt og þolir ekkert hnjask
 
 apparatet er meget sart og tåler ikke stød
 apparatet er svært ømfintlig og tåler ikke støt
 apparatet er svært ømfintleg og toler ikkje støyt
 apparaten är ömtålig och får inte utsättas för ovarsam behandling, apparaten är ömtålig och får inte behandlas ovarsamt
 tólið er ógviliga viðbrekið og tolir ikki stoyt
 laite on herkkä eikä siedä kohvakouraista kohtelua
 verða fyrir hnjaski
 
 få en ublid medfart
 få en hard medfart
 få ein hard medfart
 hanteras ovarsamt
 verða illa viðfarin, verða skaddur
 saada kovakouraista kohtelua
 bókin mín varð fyrir hnjaski hjá krökkunum
 
 børnene gav min bog en hård medfart
 ungene ga boka mi en hard medfart
 ungane ga boka mi ein hard medfart
 barnen hanterade min bok ovarsamt
 børnini fóru illa við bókina hjá mær
 lapset käsittelivät kirjaani kovakouraisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnífsblað subst n hnífsegg subst f hnífskaft subst n hnífsoddur subst m hnífsstunga subst f hnífstunga subst f hnífur subst m hníga v hnípinn adj hnísa subst f hnjask subst n hnjáhlíf subst f hnjákollur subst m hnjáliður subst m hnjóð subst n hnjóða v hnjóðsyrði subst n hnjóta v hnjúkaþeyr subst m hnjúkur subst m hnoð subst n hnoða subst n hnoða v hnoðast v hnoðmör subst m hnoðnagli subst m hnoðri subst m hnoðsaumur subst m hnokki subst m hnoss subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík