ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hnoða v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um deig o.fl.)
 objekt: akkusativ
 ælte
 kna, elte
 kna, elta
 knåda;
 krama ihop
 knoða
 vaivata (taikinaa)
 hnoðið deigið vandlega
 
 ælt dejen grundigt
 knåda degen ordentligt
 knoða deiggið væl og virðiliga
 vaivaa taikina kunnolla
 hún hnoðaði stóran snjóbolta
 
 hun lavede en stor snebold
 hon kramade ihop en stor snöboll
 knoða stóran kavabólt
 hän pyöritti suuren lumipallon
 2
 
 (kuðla saman)
 objekt: dativ
 krølle sammen
 krølle sammen
 krølla saman
 knyckla, knöla
 rukka saman
 mytätä,  
 hann hnoðaði rúmteppinu saman
 
 han krøllede sengetæppet sammen
 han knölade ihop överkastet
 hann rukkaði seingjarteppið saman
 hän myttäsi päiväpeiton kasaan
 3
 
 objekt: dativ
 hnoða saman <vísu>
 
 smække <et vers> sammen
 sy sammen <en vise>
 snekre sammen <en vise>
 sy saman <ei vise>
 snekra saman <ei vise>
 sno ihop <en vers>
 skrumbla <eitt ørindi> saman
 tekaista <runonpätkä>
 4
 
 (um nagla)
 objekt: akkusativ
 nitte
 nitte, neie
 neia, njoda
 stuka (en nit)
 njóða
 kotkata
 hnoðast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnjáhlíf subst f hnjákollur subst m hnjáliður subst m hnjóð subst n hnjóða v hnjóðsyrði subst n hnjóta v hnjúkaþeyr subst m hnjúkur subst m hnoð subst n hnoða subst n hnoða v hnoðast v hnoðmör subst m hnoðnagli subst m hnoðri subst m hnoðsaumur subst m hnokki subst m hnoss subst n hnossgæti subst n hnota subst f hnotabítast v hnotskógur subst m hnotskurn subst f hnotubrjótur subst m hnuðl subst n hnuðla v hnugginn adj hnullungur subst m hnupl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík