ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnugginn adj info
 
uttale
 bøying
 bedrøvet
 nedtrykt
 trist
 mistrøstig
 bedrøvet, nedtrykt
 sturen, lei, nedtrykt
 ledsen, nedslagen
 hugtungur
 murheellinen, surullinen
 hún var hnuggin yfir öllu því mótlæti sem hún varð fyrir
 
 hun var nedtrykt over al den modgang hun havde mødt
 hun var bedrøvet over all motgangen hun møtte
 ho var lei seg over all motgangen ho møtte
 hon var ledsen över alla de motgångar som drabbade henne
 hon var hugtung av øllum mótburðinum, henni hevði verið fyri
 hän oli murheellinen kaikkien kokemiensa vastoinkäymistensä vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík