ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnusa v info
 
uttale
 bøying
 lugte (til noget), snuse
 snuse, være
 snusa, vêra
 nosa
 vädra
 snodda, tevja
 nuuskia
 hundurinn hnusaði af gestinum
 
 hunden snusede til gæsten
 hunden snuste på gjesten
 hunden snusa på gjesten
 hunden nosade på gästen
 hundurin snoddaði at gestinum
 koira nuuski vierasta
 er þetta brunalykt? sagði hann og hnusaði út í loftið
 
 lugter her brændt? sagde han og snusede ud i luften
 lukter det brent her? sa han og snuste inn luft
 luktar det brent her? sa han og snuste inn luft
 är det inte brandlukt? sa han och vädrade i luften
 er hetta brendaroykur? segði hann og tevjaði fram fyri seg
 haistanko täällä savun hajua? hän kysyi ilmaa nuuhkien
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík