ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnykkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rykkur)
 ryk
 rykk, nykk
 rykk, nykk
 ryck
 rykk, skrykking
 nykäisy
 þeir óku bílnum með skrölti og hnykkjum
 
 bilen larmede og hakkede af sted da de kørte
 de kjørte bilen med skramling og rykk
 dei køyrde bilen med skrammel og rykk
 de körde bilen med skrammel och ryck
 teir koyrdu skramblandi og skrykkjandi av stað við bilinum
 auto kolisi ja nyki, kun he ajoivat sillä
 2
 
 (í glímu)
 hoftestød i den islandske brydning 'glíma'
   (i den islandske brytesporten glima)
 hoftekast
   (i den islandske brytesporten glima)
 hoftekast
 höftkast (i glima -- isländsk brottning)
 syft
 
 serligt kynstur í íslendskari glíming
 lonkkaheitto (painissa tai judossa)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík