ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnökralaus adj info
 
uttale
 bøying
 hnökra-laus
 uden nopper, knuder eller ujævnheder
 glat
 jævn;
 lydefri
 uden plet og lyde
 glatt, jevn, som er uten nupper
 glatt, jamn, som er utan nuppar
 utan ojämnheter
 lýtaleysur
 tasainen
 virheetön
 ullarbandið var hárfínt og hnökralaust
 
 garnet var meget tyndt og helt uden nopper
 garnet var svært tynt og uten nupper
 garnet var svært tynt og utan nuppar
 ullgarnet var väldigt tunt och utan noppor
 ullarbandið var hárfínt og lýtaleyst
 villalanka on hienoa eikä siinä ole solmuja
 flutningur verksins var hnökralaus
 
 der kunne ikke sættes en finger på opførelsen af værket
 framførelsen av verket var feilfritt
 framføringa av verket var feilfritt
 verkets framförande var felfritt
 framførslan av verkinum var lýtaleys
 kappaleen esitys sujui virheettömästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík