ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hold subst n
 
uttale
 bøying
 kød
 hold, kjøtt (på kroppen)
 hold, kjøt (på kroppen)
 kött
 hull
 hold, kjøt
 liha
 safna holdum
 
 tage på i vægt
 legge på seg
 leggja på seg
 lägga på hullet
 gå upp i vikt
 fitna, fara fram
 lihoa
 vera í góðum holdum
 
 være godt i stand, have sul på kroppen
 være i godt hold
 vera i godt hold
 vara vid gott hull
 vara välmående
 vera væl í holdum
 olla pulskassa kunnossa
  
 <maður> af holdi og blóði
 
 <en mand> af kød og blod
 <en mann> av kjøtt og blod
 <ein mann> av kjøt og blod
 <en människa> av kött och blod
 <menniskja> av holdi og blóði
 <ihminen> lihaa ja verta
 <hann birtist mér þarna> holdi klæddur
 
 <han stod der> lyslevende <foran mig>, <han stod foran mig> i egen person
 <han stod der foran meg> lys levende
 <han stod der framfor meg> lys levande
 <där stod han> i egen hög person
 <hann stóð har framman fyri mær> spilllivandi
 <hän ilmestyi siellä luokseni> ilmielävänä
 <honum> rís hold
 
 <han> får erektion, <han> får rejsning
 <han> får ereksjon
 <han> får stå
 <han> får ereksjon
 <han> får stå
 <han> får erektion
 <han> får stånd
 <hann> fær standing
 <hänellä> seisoo
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hofróða subst f hogginn adj hokinn adj hokra v hokur subst n hokurbúskapur subst m 1 hol subst n 2 hol subst n hola subst f hola v hold subst n holdafar subst n holdakjúklingur subst m holdanaut subst n holdfyllast v holdgast v holdgervingur subst m holdgetinn adj holdgrannur adj holdgun subst f holdlegur adj holdlítill adj holdmikill adj holdrosi subst m holdrýr adj holdskarpur adj holdsveiki subst f holdsveikraspítali subst m holdsveikur adj holdtekja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík