ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
holdtekja subst f
 
uttale
 bøying
 hold-tekja
 1
 
 (það að fá líkama)
 inkarnation, legemliggørelse
 inkarnasjon, legemliggjøring, personifisering
 inkarnasjon, lekamleggjering, personifisering
 inkarnation, förkroppsligande
 holdgerð
 inkarnaatio, ruumiillistuminen
 holdtekja guðs í Jesú Kristi
 
 Guds legemliggørelse i Jesus Kristus
 Kristus som Guds inkarnation
 Kristus sum holdgerð Harrans
 Jumalan ihmiseksitulo Jeesuksessa Kristuksessa
 2
 
 (ímynd)
 indbegreb
 personifisering;
 det typiske uttrykket for
 personifisering;
 det typiske uttrykket for
   (också i överförd betydelse) inkarnation
 ímynd
 ruumiillistuma
 hann er holdtekja karlmennskunnar
 
 han er indbegrebet af maskulinitet
 han är maskuliniteten inkarnerad
 hann er ein manndómsímynd
 hän on miehisyyden ruumillistuma
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
holdgun subst f holdlegur adj holdlítill adj holdmikill adj holdrosi subst m holdrýr adj holdskarpur adj holdsveiki subst f holdsveikraspítali subst m holdsveikur adj holdtekja subst f holdugur adj holdvotur adj holdýr subst n flt holfóstur subst n holgóma adj holgómur subst m holhljóð subst n holhönd subst f holklaki subst m holl subst n Holland subst n Hollendingur subst m hollenska subst f hollenskur adj hollráð subst n hollráður adj hollur adj hollusta subst f hollustueiður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík