ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
holdugur adj info
 
uttale
 bøying
 hold-ugur
 tyk, trivelig, korpulent, velnæret
 fyldig, tykk, rund, tykkfallen
 fyldig, tjukk, rund, tjukkfallen
 mullig, småfet, lönnfet
 tjúkkur, holdmikil
 pyylevä
 pullea
 hún er lágvaxin kona og nokkuð holdug
 
 hun er lille og korpulent
 hon är kortväxt och lite mullig
 hon er lágvaksin og tjúkk
 hän on lyhyt ja hieman pyylevä
 hann rétti fram holduga höndina
 
 han rakte sin tykke hånd frem
 han räckte fram sin köttiga hand
 hann rætti tjúkku hondina fram
 hän ojensi pullean kätensä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík