ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hollur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (heilsusamlegur)
 sund
 sunn
 sunn
 hälsosam, nyttig, sund
 sunnur, hollur
 terveellinen
 hollur matur
 
 sund mad
 sunn mat
 sunn mat
 hälsosam mat, sund mat
 sunnur matur
 terveellinen ruoka
 það er hollt að <hreyfa sig>
 
 det er sundt at <bevæge sig>
 det er sunt å <bevege seg>
 det er sunt å <røra på seg>
 det är hälsosamt att <röra på sig>
 tað er heilsugott at røra seg
 <liikkuminen> on terveellistä
 <þér> er hollast að <þegja>
 
 det vil være bedst for <dig> at <tie stille>
 det er best for <deg> å <tie>
 det er best for <deg> å teia
 det är bäst för <dig> att <tiga>
 best er hjá <tær> at <tiga>
 <sinun> kannattaa <pitää suu kiinni>
 2
 
 (tryggur)
 tro
 trofast
 loyal
 tro, trofast
 tru, trufast
 trogen, lojal
 hollur
 uskollinen, lojaali
 þegnarnir eru hollir drottningunni
 
 undersåtterne er tro mod dronningen
 undersåttene er tro mot dronningen
 undersåttane er tru mot dronninga
 undersåtarna är trogna mot drottningen, undersåtarna är drottningen trogna
 tegnarnir eru drotningini hollir
 alamaiset ovat uskollisia kuningattarelle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
holhljóð subst n holhönd subst f holklaki subst m holl subst n Holland subst n Hollendingur subst m hollenska subst f hollenskur adj hollráð subst n hollráður adj hollur adj hollusta subst f hollustueiður subst m hollustufæða subst f hollustufæði subst n hollustuhættir subst m flt hollustuvernd subst f hollvinasamtök subst n flt hollvinur subst m hollvættur subst m holnál subst f holóttur adj holrúm subst n holræsakerfi subst n holræsalögn subst f holræsi subst n holsjá subst f holskefla subst f holskurður subst m holt subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík