ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
horaður adj info
 
uttale
 bøying
 mager, afmagret
 mager, avmagret
 mager, avmagra
 mager, utmärglad
 horarak, diddarak
 langanlaiha
 hún er orðin hörmulega föl og horuð
 
 hun er kommet til at se forfærdeligt bleg og afmagret ud
 hun har blitt fryktelig blek og mager
 ho har blitt frykteleg bleik og mager
 hon har blivit förskräckligt blek och mager
 hon er vorðin ræðuliga bleik og diddarak
 hän on jo kauhean kalpea ja langanlaiha
 flækingshundurinn var horaður og hungraður
 
 den omstrejfende hund så mager og udhungret ud
 løshunden var mager og utsultet
 laushunden var mager og utsvelta
 den lösdrivande hunden var mager och utsvulten
 útiløguhundurin var horarak og úthungraður
 kulkukoira oli langanlaiha ja nälkiintynyt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík